Luciana Podschun interviews filmmaker Anisha Vijayan about what inspired No More Secrets, her film about life with a stoma in India